FR 

Voici les conditions générales de votre participation. Veuillez les lire attentivement car elles contiennent des informations importantes que vous devez connaître!

1. easyJet Airline Company Limited, Hangar 89, London Luton Airport, LU2 9PF («easyJet») est l’organisateur du concours et du prix.

2. Ce concours est ouvert aux résidents légaux de Suisse âgés de 18 ans ou plus, sauf si vous ou votre famille proche êtes des employés d’easyJet ou de ses sociétés affiliées.

3. Le concours aura lieu du lundi 28 mars 2022 à 9 h 00 au dimanche 10 avril 2022 à 23 h 59 (la «période du concours»). Les participations doivent être reçues avant la date de clôture, dimanche 10 avril 2022 à 23 h 59 (la «date de clôture»). En participant à ce concours, vous en acceptez les présentes conditions générales.

4. easyJet se réserve le droit d’annuler ou de modifier le concours et les présentes conditions générales sans préavis en cas de violation anticipée de toute loi ou réglementation en vigueur, ou de tout autre événement échappant au contrôle d’easyJet. Toute modification du concours sera publiée sur la page Instagram officielle d’easyJet (@easyjet_ch) ainsi que sur cette page.

5. Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et vous pouvez engager devant les tribunaux anglais des poursuites judiciaires concernant les produits.

6. Ce concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par Instagram ni associé à ce dernier. Vous êtes conscient que vous fournissez vos informations à easyJet et non à Instagram, et vous épargnez entièrement Instagram de toute réclamation en rapport avec ce concours. En ce qui concerne l’utilisation et le traitement de vos données personnelles par Instagram, veuillez consulter la politique de confidentialité d’Instagram à l’adresse https://help.instagram.com/519522125107875/.

Modalités d’inscription et détails du prix

7. Pendant la Période du concours, sur le flux de son compte Instagram officiel (@easyjet_ch), easyJet produira un total de 5 publications liées au concours et contenant l’image d’un œuf doré (sous forme de photo ou de vidéo) (la «Publication du concours»). Le texte de chaque Publication du concours précisera clairement que cette publication s’inscrit dans le cadre du concours.

8. Pour participer, il vous suffit de commenter une Publication du concours en y expliquant où se trouve l’image de l’œuf doré sur cette publication. Vous pouvez participer à autant de Publications du concours que vous le souhaitez, mais une seule participation par compte et par Publication du concours sera prise en compte en votre nom. En cas de multiples participations par compte et par Publication du concours, seule votre première participation sera prise en compte.

9. Votre participation est reçue au moment où easyJet reçoit votre commentaire sur Instagram. Les participations incomplètes, invalides ou incorrectes, ou bien les participations reçues après la Date de clôture ne seront ni acceptées ni prises en compte. easyJet se réserve également le droit de disqualifier tout participant coupable d’une conduite illégale ou inappropriée.

10. Le prix consiste en un vol aller-retour par Publication du concours (cinq au total sur les cinq Publications du concours) d’une valeur marchande allant jusqu’à 500 £ (taxes d’aéroport comprises) avec un petit bagage à main (de 45 x 36 x 20 cm au maximum), des sièges avec plus d’espace pour les jambes et un grand bagage à main (de 56 x 45 x 25 cm au maximum) sans frais supplémentaires.

11. Le vol doit être réservé en contactant social@easyjet.com et en détaillant les détails du vol choisi par le gagnant. Les tarifs, destinations et dates des vols dépendent des disponibilités et éventuelles restrictions de voyage.

Comment est désigné le gagnant?

12. Le gagnant de chaque Publication du concours sera tiré au sort parmi toutes les participations éligibles par un générateur aléatoire. Le tirage au sort aura lieu le lundi 11 avril 2022. Un gagnant sera tiré au sort parmi les commentaires éligibles de chacune des Publications du concours. Aucune correspondance ne sera échangée.

13. Nous annoncerons la bonne nouvelle aux gagnants en les identifiant dans les commentaires de la publication qu’ils ont remportée par message direct.

 

Si vous gagnez

14. Nous vous identifierons dans les commentaires de la Publication du concours que vous aurez remportée et vous enverrons un message direct pour confirmer le gain ainsi que des instructions pour réclamer votre prix. Vous devez nous contacter aux coordonnées indiquées et accepter le prix avant le 24 avril 2022.

15. Si vous ne nous avez pas contactés et n’avez pas accepté le prix avant le 24 avril 2022, votre prix sera considéré comme perdu et une autre participation éligible sera tirée au sort dans la Publication du concours concernée et déclarée gagnante.

16. Nous pouvons vous demander de fournir une preuve d’identité, de résidence et d’âge, afin que nous puissions être sûrs que vous êtes bien la personne concernée et que vous êtes éligible pour recevoir le prix.

17. Vous ne pouvez pas échanger le prix contre de l’argent ou nous demander de le donner à quelqu’un d’autre (si tant est que vous le souhaitiez!). Nous ferons de notre mieux pour attribuer le prix tel que décrit, mais si, en raison de circonstances imprévues, nous ne sommes pas en mesure de le faire, nous le remplacerons par un autre prix de valeur équivalente ou supérieure.

18. Tous frais d’assurance et autres dépenses, frais et coûts liés à la jouissance du prix qui ne sont pas inclus dans sa description seront à votre charge.

19. Si, pour profiter de votre prix, vous avez la chance d’avoir besoin d’un passeport valide et/ou d’autres documents de voyage et visas obligatoires, vous devrez les obtenir par vous-même.

20. C’est vous qui avez la responsabilité de votre utilisation du prix. Bien sûr, si vous gagnez un prix, vous devez vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations en vigueur relatifs à l’utilisation de ce prix.

21. Une fois que vous avez obtenu votre prix et que le vol a été réservé, les conditions de réservation d’easyJet s’appliquent à la réservation, en plus des présentes conditions générales du concours. Les conditions de réservation sont disponibles sur demande ou consultables ici à l’adresse https://www.easyjet.com/en/terms-and-conditions/key-terms.

22. La nature du prix peut être telle qu’elle présente des risques pour la santé ou la sécurité, ou bien des risques que vous rencontrez habituellement avec les voyages. Vous devez tenir compte de tous les risques liés à la santé, à la sécurité et aux voyages, et prendre les précautions appropriées (y compris souscrire des assurances) pour vous prémunir contre ces risques.

Qu’advient-il ensuite de ma participation?

23. easyJet n’utilisera les informations personnelles qui lui sont fournies au cours de cette promotion que pour en assurer le déroulement et en attribuer le prix.

24. Nous conserverons vos informations personnelles conformément à la politique de confidentialité d’easyJet consultable ici à l’adresse https://www.easyjet.com/en/policy/privacy-promise.

 

DE

Nachfolgend finden Sie die für Ihre Teilnahme geltenden Teilnahmebedingungen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen enthalten, die Sie unbedingt wissen müssen!

 

1. easyJet Airline Company Limited, Hangar 89, London Luton Airport, LU2 9PF («easyJet») ist der Veranstalter des Gewinnspiels und stiftet den Preis.

2. An diesem Gewinnspiel können alle Personen ab 18 Jahren mit offiziellem Wohnsitz in der Schweiz teilnehmen, es sei denn, Sie (oder unmittelbare Familienangehörige) sind Angestellte von easyJet oder easyJet-Partnerunternehmen.

3. Das Gewinnspiel beginnt am Montag, den 28. März 2022 um 9.00 Uhr und endet am Sonntag, den 10. April 2022 um 23.59 Uhr (der «Gewinnspielzeitraum»). Alle Einsendungen müssen vor dem Einsendeschluss um 23.59 Uhr am Sonntag, den 10. April 2022 (der «Einsendeschluss») bei uns eingehen. Mit der Absendung Ihrer Teilnahme akzeptieren Sie diese Teilnahmebedingungen.

4. easyJet behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel sowie diese Teilnahmebedingungen ohne Vorankündigung zu löschen oder zu ändern, falls ein voraussichtlicher Verstoss gegen geltende Gesetze oder Vorschriften vorliegt oder andere Ereignisse eintreten, die ausserhalb der Kontrolle von easyJet liegen. Alle Änderungen des Gewinnspiels werden auf der offiziellen Instagram-Seite von easyJet (@easyjet_ch) sowie auf dieser Seite veröffentlicht.

5. Diese Bedingungen unterliegen englischem Recht und Sie können in Bezug auf die Produkte vor englischen Gerichten Klage erheben.

6. Dieses Gewinnspiel wird weder von Instagram gesponsert oder verwaltet, noch ist es auf andere Weise mit Instagram verbunden. Sie erkennen an, dass Sie Ihre Angaben easyJet und nicht Instagram zur Verfügung stellen. Zudem stellen Sie Instagram vollständig von allen Ansprüchen im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel frei. Hinsichtlich der Nutzung und Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Instagram lesen Sie bitte die Datenschutzerklärung von Instagram unter https://help.instagram.com/519522125107875/.

Teilnahme und Details zum Preis

7. easyJet wird während des Gewinnspielzeitraums auf unserem offiziellen Instagram-Konto (@easyjet_ch) insgesamt 5 wettbewerbsbezogene Posts in unserem Feed mit einem abgebildeten goldenen Ei veröffentlichen (dies kann ein Foto oder ein Video sein) («Gewinnspiel-Post»). Aus der Bildunterschrift zu jedem Gewinnspiel-Post geht deutlich hervor, dass der Post Teil des Gewinnspiels ist.

8. Um teilzunehmen, müssen Sie lediglich einen Gewinnspiel-Post kommentieren und beschreiben, wo sich das goldene Ei auf diesem Post befindet. Sie können an so vielen Gewinnspiel-Posts teilnehmen, wie Sie möchten. Es wird jedoch nur eine Einsendung pro Konto und Gewinnspiel-Post in Ihrem Namen gezählt. Wenn mehr als eine Einsendung pro Konto und Gewinnspiel-Post erfolgt, wird nur Ihre erste Einsendung gezählt.

9. Ihre Einsendung geht zu dem Zeitpunkt ein, an dem easyJet Ihren Kommentar auf Instagram erhält. Unvollständige, ungültige oder unrichtige Einsendungen oder solche, die nach dem Einsendeschluss bei uns eingehen, werden nicht akzeptiert und nicht mitgezählt. easyJet behält sich ausserdem das Recht vor, jeden Teilnehmer zu disqualifizieren, der sich rechtswidrig oder unangemessen verhält.

10. Der Preis besteht aus: einem Hin- und Rückflug pro Gewinnspiel-Post(insgesamt fünf) mit einem Verkaufswert von bis zu 500 £ (einschliesslich Flughafensteuern) mit einem kleinen Handgepäckstück (max. 45 x 36 x 20 cm), Sitzplätzen mit mehr Beinfreiheit sowie einem grossen Handgepäckstück (max. 56 x 45 x 25 cm) ohne Aufpreis.

11. Der Flug muss über ein E-Mail an social@easyjet.com gebucht werden, wobei der Gewinner die gewünschten Flugdaten anzugeben hat. Flugpreise, Orte und Daten unterliegen der Verfügbarkeit und etwaigen Reisebeschränkungen.

Wie werden die Gewinner ermittelt?

12. Der Gewinner jedes Gewinnspiel-Posts wird per Zufallsgenerator aus allen teilnahmeberechtigten Einsendungen nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Die zufällige Ziehung findet am Montag, den 11. April 2022 statt, wobei ein Gewinner aus allen teilnahmeberechtigten Kommentaren zu jedem der Gewinnspiel-Posts gezogen wird. Es erfolgt kein diesbezüglicher Schriftwechsel.

13. Die guten Nachrichten überbringen wir den Gewinnern, indem wir sie im Kommentarbereich des jeweiligen Posts mit einer Direktnachricht markieren.

 

Sollten Sie gewinnen

14. Wir markieren Sie in den Kommentaren des jeweiligen Gewinnspiel-Posts, den Sie gewonnen haben, und senden Ihnen eine Direktnachricht, um Ihren Gewinn zu bestätigen, zusammen mit Anweisungen, wie Sie Ihren Preis einlösen können. Sie müssen sich mit uns über die angegebenen Kontaktdaten In Verbindung setzen und den Preis bis zum 24. April 2022 annehmen.

15. Wenn Sie sich bis zum 24. April 2022 nicht mit uns in Verbindung gesetzt und Ihren Preis entsprechend nicht angenommen haben, wird Ihr Preis als verfallen betrachtet und ein anderer teilnahmeberechtigter Post wird nach dem Zufallsprinzip aus dem ursprünglichen Gewinnspiel-Post gezogen und zum Gewinner erklärt.

16. Wir können Sie bitten, einen Identitäts-, Wohnsitz- und Altersnachweis vorzulegen, damit wir sicher sein können, dass Sie die Person sind, für die Sie sich ausgeben, und berechtigt sind, den Preis zu erhalten.

17. Sie können den Preis nicht gegen Bargeld eintauschen oder uns bitten, ihn jemand anderem zu geben (was sicherlich auch nicht in Ihrem Sinne ist!). Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Preis wie beschrieben zu vergeben. Sollten wir aufgrund unvorhergesehener Umstände nicht dazu in der Lage sein, werden wir den Preis durch einen anderen Preis von gleichem oder höherem Wert ersetzen.

18. Sie sind für alle Versicherungen und alle anderen Ausgaben, Gebühren und Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung des Preises verantwortlich, die nicht in der Beschreibung zu diesem Preis enthalten sind.

19. Falls Sie, um den Preis zu erhalten, einen gültigen Reisepass und/oder andere erforderliche Reisedokumente und Visa benötigen, müssen Sie sich selbst darum kümmern.

20. Sie sind für die Nutzung des Preises verantwortlich. Wenn Sie einen Preis gewinnen, müssen Sie selbstverständlich alle relevanten Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten, die für die Nutzung eines solchen Preises gelten.

21. Sobald Sie Ihren Preis eingelöst haben und der Flug gebucht wurde, gelten für diese Buchung zusätzlich zu diesen Gewinnspielbedingungen auch die easyJet-Buchungsbedingungen. Die Buchungsbedingungen sind auf Anfrage erhältlich oder können hier unter https://www.easyjet.com/en/terms-and-conditions/key-terms eingesehen werden.

22. Die Art des Preises kann Gesundheits- oder Sicherheitsrisiken oder Risiken bergen, die normalerweise mit Reiseaktivitäten verbunden sind. Sie sollten alle Gesundheits-, Sicherheits- und Reiserisiken berücksichtigen und geeignete Vorkehrungen treffen (einschliesslich des Abschlusses von Versicherungen), um sich gegen diese Risiken abzusichern.

Was geschieht mit den von mir eingegebenen Daten?

23. easyJet verwendet die personenbezogenen Daten, die uns im Verlauf dieser Werbeaktion zur Verfügung gestellt werden, ausschliesslich zur Durchführung der Werbeaktion und zur Vergabe des Preises.

24. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten gemäss der Datenschutzrichtlinie von easyJet, die Sie hier unter https://www.easyjet.com/en/policy/privacy-promise einsehen können.